El ángel no puede ver sus alas

 La lucha del ser se vuelve sagrada cuando su hambre está en el éter

 Piensa que purga expulsándose si sueña

A la deriva sin sentido y sin dioses

¿No me reconoces?

¿a cuál de tus ojos debo mirar ahora?

¿cuál de tus siete nombres pronunciaré al despertar?

Misericordia del atavismo que recuerda sus números

fue será la paradoja,

siento el alma

siento el cuerpo

siento la sombra

fluyendo por dentro

Paul Éluard - L'amour La poèsie I

I-A

A haute voix

L'amour agile se leva

Avec de si brillants éclats 

Que dans son grenier le cerveau 

Eut peur de tout avouer.

A haute voix

Tous les corbeaux du sang couvrirent 

La mémoire d'autres naissances 

Puis renversés dans la lumière 

L'avenir roué de baisers.

Injustice impossible un seul  être est au monde 

L'amour choisit l'amour sans changer de visage 

I-B

En voz alta

El amor ágil se eleva

Con tan brillantes destellos 

Que en su desván el cerebro

Tuvo miedo de toda confesión.

En voz alta

Todos los cuervos de sangre cubrieron 

La memoria de otros nacimientos

Después volcados en la luz

El futuro giró en besos.

Injusticia imposible esté un solo ser al mundo

El amor escogerá al amor sin cambiar de rostro 

Sobre la torre que cae frente a nuestros pies

Voy a contar mis sueños

frágilmente les sacudiré

caerán mis ilusiones

hoy se deben recoger

Con una cesta de mimbre

junto al río descansaré

mientras cuento uno a uno

los recuerdos que extinguiré

No es que ya no te quiera

pero juro te olvidaré...

Si no me guardo a tiempo

o si tu rostro vuelvo a ver,

de un ataque certero

quizás pronto moriré

Dulce, dulce amor

los ángeles hoy cantan 

sus flores, arrullan pasión 

me entrego a mi propio lamento

para amarme con devoción,

no se entrega todo a aquéllo 

que nunca nos aceptó 

El cardo agrieta la luna y luego florece

Tiembla la mano de un creador
en el instante que arde su corazón
son lágrimas de letras raras
palpita palpita sacude al autor

Medita niña la voz,
derrumba el miedo
caza al cazador

Oculto en una flor
tu nombre de hielo,
peinan tu cabello
la luna y el sol
¿Dentro? rota

Espere, vuelva al medio día
entre rimas y poesías
en la grieta de un cristal
el miedo esperará
Sus alas están rotas
sus ojos no están más
me permito contarte todo
porque al otro lado del espejo
ahora estás

Hija y madre de la semilla perdida

Hija y madre de la semilla perdida
          las lágrimas del cielo
          doradas ahora están
Nuestro padre se ha cansado
         destruyeron sus campos
         incendiaron mil almas
         perdieron su estancia
         ya no los perdonará
Ahora el mundo no es mundo
armarás un rompecabezas
encontrarás cada sílaba
         y las letras cocerás

Salvaremos tu cuerpo
        el envase que vestirás
Retiraremos su alma
        y profundo naufragarás

Confía hermano mío
que la fe no perderás
de cierto modo el deseo
es otra forma de pensar